|
31. | IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and seal the day and year first above written. |
| 在证人面前本人于文首所示日期签名盖章。 |
|
|
| |
32. | IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries, whosecredentials have been found in ord er, have |
| 下列署名的各全权代表,经正式授权特签署本公约,以昭信守。 |
|
|
| |
33. | In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty and have affixed |
| 双方全权代表在本条约上签字盖章,以昭信守。 |
|
|
| |
34. | IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments |
| 各国已获授权之全权代表签字于此,以昭信守。 |
|
|
| |
35. | IN WITNESS WHEREOF, the parties have signed this agreement as of the day and year first above written |
| 兹证明,本协议由双方在上述订约日期签订。 |
|
|
| |
36. | In witness whereof, the undersigned, having fully understood the contents of the Contract stated herein |
| 在见证下,双方签署本契约。 |
|
|
| |
37. | But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons. |
| 芙淘?侵谧铀?彩艿模?忝侨舨皇芄芙蹋?褪撬阶樱?皇嵌?恿恕 |
|
|
| |
38. | The fear whereof doth make him shake and shudder |
| 她象看到蝮蛇一般突然跳起来/.这种恐惧使他震颤 |
|
|
| |
39. | And that one, that one and that one all drank themselves to death. |
| 那个,那个和那个 把自己醉到死去 |
|
|
| |
40. | IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have hereunto set their hands the day and years first above written |
| 随后还包括当事人和见证人的签字。签字日期一般在英文合同最搬弄是非是找不到的。 |
|
|
| |