|
|
| 51. | That sloping bank is besprinkled with pleasant villas |
| 那斜山坡上遍布着舒适的别墅。 |
|
|
| | |
| 52. | But nowadays, medical institutions can be found everywhere, and a comprehensive medical and health service system has begun to emerge. |
| 如今，医疗机构遍布城乡，医疗卫生服务体系基本形成。 |
|
|
| | |
| 53. | Within a few years, there were steamships in most parts of the world. |
| 几年内，蒸汽船遍布世界上大多数地方。 |
|
|
| | |
| 54. | ...when their store is having to close branches all over the world. |
| 而他们的商店遍布世界 各个角落 |
|
|
| | |
| 55. | Insects whizz and buzz over the gurgling irrigation channels |
| 昆虫遍布这条汨汨地流的灌溉水道 |
|
|
| | |
| 56. | but that covers half the coast of Florida. |
| 但火珊瑚遍布佛罗里达一半的海岸. |
|
|
| | |
| 57. | I prefer a sandy beach to a shingle one. |
| 我喜欢沙滩，不喜欢遍布小石子的海滩. |
|
|
| | |
| 58. | We've hooked them to the pipe system right throughout the set. |
| 我们把它们接驳到遍布全场的水管 |
|
|
| | |
| 59. | but their culture and styles avel everywhere. |
| 但他们的文化和生活方式 遍布全国各地 |
|
|
| | |
| 60. | the organization now has over 2,100 employees worldwide, |
| 现在这个团体在世界各地遍布已经超过2100人， |
|
|
| | |