|
|
| 1. | The company' s head office is in the city, but it has branches all over the country. |
| 公司的总部在这个城市，但它的分公司遍布全国各地。 |
|
|
| | |
| 2. | Panic in the streets, if we're lucky. |
| 闲话、谣言、恐慌遍布城市每一个角落 |
|
|
| | |
| 3. | The clty becomes a deserted battlefleld loaded wlth emotlonal land mlnes. |
| 这城市变成一个 遍布感情地雷的战场 |
|
|
| | |
| 4. | Throughout the city were the great mansions and warehouses of the merchants. |
| 商人的豪宅和货栈遍布整座城市。 |
|
|
| | |
| 5. | Violence walks abroad in their great cities. |
| 暴力遍布他们各大城市。 |
|
|
| | |
| 6. | 10、 他对喧器、碌的城市生活深感厌倦，希望适居乡村，改变目前的生活方式。 |
| He was tired of the hustle and bustle of the urban life and hoped to move to the country, expecting a change in his current life style. |
|
|
| | |
| 7. | 1.to be found everywhere; to suffuse; 2.all over; everywhere |
| 遍布 |
|
|
| | |
| 8. | Taishan wind instruments are popular in all large and medium sized cities around China. |
| 泰山管乐器遍布中国的所有大、城市。 |
|
|
| | |
| 9. | 在加大对农林水利，铁路，公路，通信，环保，城市基础建设投入的同时，增加对粮库，农村电网，城市经济适用住房和生态环境建设的投资。 |
| While increasing investment in farming, forestry, water conservancy, railways, highways, telecommunications, environmental protection and urban infrastructure, additional funds were made available for construction of grain depots, rural power grid, urban economic housing, and the environment. |
|
|
| | |
| 10. | all over the body |
| 遍布全身 |
|
|
| | |