|
|
| 31. | He is In the unenviable position of have to choose between Imprisonment or exile |
| 他已陷於进退维谷的地步, 不是坐牢就是流放, 必须在两者间做出抉择 |
|
|
| | |
| 32. | You knew you wouldn't lend me the money and yet,and yet,you let me go on. |
| 可是，可是你还让我白费口舌。 |
|
|
| | |
| 33. | "But - but, you can't be serious. |
| “可是——可是，你这不是当真吧？ |
|
|
| | |
| 34. | --but, oh dear!'cried Alice, with a sudden burst of tears, `I do wish they WOULD put their heads down! |
| 可是，亲爱的 |
|
|
| | |
| 35. | "Perhaps it isn't all that important, but... but I don't like the way things are shaping. |
| “也许不要紧，可是，可是，风色不对。 |
|
|
| | |
| 36. | He is in the unenviable position of having to choose between imprisonment or exile. |
| 他已陷於进退维谷的地步，不是坐牢就是流放，必须在两者间做出抉择。 |
|
|
| | |
| 37. | He was in the unenviable position of having to choose between imprisonment or exile. |
| 他已陷于进退维谷的地步, 不是坐牢就是流放, 必须在两者间做出抉择. |
|
|
| | |
| 38. | But what is the matter? |
| 可是，怎么了？ |
|
|
| | |
| 39. | If Saudi Arabia remains such a conundrum, the Saudis themselves are partly to blame. |
| 如果沙特阿拉伯一直陷于这样的进退维谷之中，沙特阿拉伯人本身就该承担部分责任。 |
|
|
| | |
| 40. | and yet;nevertheless;but |
| 然而;可是 |
|
|
| | |