|
|
| 41. | The Foolish Old Man incarnates the courage and industry of the Chinese people. |
| 愚公体现了中国人民勤劳勇敢的精神。 |
|
|
| | |
| 42. | 5 [和合]你们却要这样待他们:拆10毁他们的祭坛；打11碎他们的柱像；砍下他们的木偶；用火焚烧他们雕刻的偶像。 |
| NIV] This is what you are to do to them: Break down their altars, smash their sacred stones, cut down their Asherah poles[2] and burn their idols in the fire. |
|
|
| | |
| 43. | His major views are contained in the works. |
| 其主要观点体现在他的著作中。 |
|
|
| | |
| 44. | What did Lin do for the practice of monetary innovation embodies Lin's careful and serious in work, his being practical and realistic style of being an official, and his golden spirit of experiencing, observing and calling on public feelings. |
| 涉及货币的有关实践,体现林则徐办事之周密、认真,体现其实事求是的为官作风,也体现其体察民情、访求民意的可贵精神。 |
|
|
| | |
| 45. | Our progress is a tribute to the spirit of the Afghan people, to the resolve of our coalition, and to the might of the United States military. |
| 我们所取得的进展，体现了阿富汗人民的精神，体现了我们反恐同盟的决心，也体现了美国强大的军事力量。 |
|
|
| | |
| 46. | All services provided at the Games will be user-friendly and convenient. |
| 各项服务体现"以人为本"，做到热情周到，方便快捷； |
|
|
| | |
| 47. | Scenes that exemplify the film director's style. |
| 场景体现了影片导演的风格 |
|
|
| | |
| 48. | Dr. Norman Bethune impersonates the spirit of proletarian internationalism. |
| 白求恩医生体现了无产阶级国际主义精神。 |
|
|
| | |
| 49. | Don't they want to display their tastes? |
| 不就是为了体现自己的品位吗。 |
|
|
| | |
| 50. | Froude modeling |
| 突出体现浮力影响的模拟方法 |
|
|
| | |