|
|
| 71. | But then again,that's the way you treat all the people who work for you,isn't it,lionel? |
| 不过 你对手下人一直这样的 对吧莱诺? |
|
|
| | |
| 72. | " You are very gallant," she said. " But why are you so serious?" |
| “您真会献殷勤，”她说，“不过您干吗这样严肃呢?”。 |
|
|
| | |
| 73. | 14 [和合]“因你所要赶出的那些国民，都听信观兆的和占卜的，至于你，耶和华你的神从来不许你这样行。 |
| NIV] The nations you will dispossess listen to those who practice sorcery or divination. But as for you, the Lord your God has not permitted you to do so. |
|
|
| | |
| 74. | But surprisingly enough a woman like you tried every trick and scheme to marry me." |
| 不过，也居然有你这样的女人千方百计要嫁我。” |
|
|
| | |
| 75. | This doesn't mean the average person is thin; far from it. |
| 不过，这并不意味着美国人一般都比较瘦，远不是这样。 |
|
|
| | |
| 76. | I know, but has no one ever wondered how that is possible? |
| 我知道, 不过从来都没有人想过 为什么会这样么? |
|
|
| | |
| 77. | Actually he had not the slightest desire to rest, but he felt that this way the break was cleaner." |
| 他心中一点也不想歇息一天； 不过，这样显着干脆； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | However, she would dare even that for Ashley. |
| 不过，为了艾希礼，她敢于冒这样的危险。 |
|
|
| | |
| 79. | It seems a bit harsh to say so, but I'm afraid that is true. |
| 这样说法似乎过份了些，不过这也可能是事实。 |
|
|
| | |
| 80. | She used to laugh a lot when I did this. |
| 不过我这样的时候她就会笑的很开心 |
|
|
| | |