|
|
| 61. | "It's rare indeed for the government to be so strict.But then he had already raked in all he wanted!" |
| “政府难得这样不包庇，不过他早捞饱了 |
|
|
| | |
| 62. | I dono. But they've GOT to do it. Hermits always do. |
| 不过他们非这么做不可。隐士就得这样。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 13 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 63. | I know it sounds harsh, but that's just how it is. |
| 我知道这听着有点儿狠 不过就是这样的 |
|
|
| | |
| 64. | It is not probable he will arrive to-night; |
| 他今天晚上未必会到，不过，晚饭就像这样留着。 |
|
|
| | |
| 65. | "But where did they get three such beautiful girls?..." |
| “不过，他们从哪里弄来三个这样如花似玉的傻丫头？…” |
|
|
| | |
| 66. | That's how it should be, but I got a bad feeling about this one, Mitchell. |
| 应该是这样, 不过对此我有不好的感觉, 米切尔. |
|
|
| | |
| 67. | I didn't appreciate being told I was the one in charge, but then being said, this is what we're doing. |
| 我不喜欢被称为领导人, 不过据说,我们必须这样认为 |
|
|
| | |
| 68. | However, it is dangerous to hold such a belief. |
| 不过把持这样的信念是件危险的事。 |
|
|
| | |
| 69. | Mind you, though, there might be some truth in the matter. |
| 不过，告诉你哦，这样做也许有几分道理。 |
|
| -- 来源 -- 中级美语(下)(二) - Lesson 110 I Prefer My Own Brand |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 70. | Yes, probably, but do not set me in for a lot of expense ? |
| 大概是这样，不过别弄得要我花许多钱！ |
|
|
| | |