|
|
| 41. | Never was husband more devoted, more respectful, more chivalrous. But love? |
| 从来没有哪个丈夫这么忠诚，这么殷勤，这么体贴周到。可是爱情呢？ |
|
|
| | |
| 42. | For the first time in many years, |
| 这么多年来， |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-秋季号 - U.S. Midterm Elections |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 43. | U.S. Midterm Elections |
| 这么多年来， |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-秋季号 - U.S. Midterm Elections |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 44. | but I thought we'd gotten past this point in our relationship. |
| 都认识这么久了 怎么还会这么拗 |
|
|
| | |
| 45. | The race was so very close, and the stakes were so very high. |
| 这场赛跑这么接近，赌注又这么大。 |
|
|
| | |
| 46. | There is a saying that ... |
| 有这么一种说法…；有这么一句谚语… |
|
|
| | |
| 47. | How crowded it is. |
| 这么多人。 |
|
|
| | |
| 48. | I've never seen such large and beautiful peonies. |
| 我从没见过这么大这么美的牡丹。 |
|
| -- 来源 -- 国际商务英语洽谈（修订版）（3） - Unit 26 Sightseeing Useful Language |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | "Well," he said, taking offence at her manner, "you needn't get mad about it. I'm just asking you." |
| “喂，"他对她的态度生气了，"你不用这么发火，我只是问一下而已。” |
|
|
| | |
| 50. | take a break, a holiday, a rest, etc |
| 暂停一下、 度假、 休息一下 |
|
|
| | |