|
|
| 51. | Nevertheless, Maiev grudgingly acknowledged the new high priestess and followed her orders. |
| 不过，玛维还是勉强地认可了这位新的高阶女祭师，听从她的号令。 |
|
|
| | |
| 52. | I begin to believe that we are just two parallels and we will never intersect(这里用 meet each other好还是 |
| 中文：我开始相信我们只是两条平行线，永远不会相交。虽然那已是事实，但我仍然爱你。 |
|
|
| | |
| 53. | "Try, nevertheless." |
| “不妨试试。” |
|
|
| | |
| 54. | Little license was allowed the chorus in the matter of conversation, but, nevertheless, some was indulged |
| 群舞队的演员很少有交谈的自由，不过还是有一些交谈的。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 55. | ” Nevertheless, confident Allied commanders planned for the conclusion of operations in North Africa. |
| ”尽管这样，自信的同盟国指挥官们还是在计划着结束北非的作战行动。 |
|
|
| | |
| 56. | 22 [和合]你虽用杵，将愚妄人与打碎的麦子一同捣在臼17中，他的愚妄还是离不了他。 |
| NIV] Though you grind a fool in a mortar, grinding him like grain with a pestle, you will not remove his folly from him. |
|
|
| | |
| 57. | Nevertheless, he went on, vaguely anticipating that indefinite something which is always better. |
| 可是他还是继续干着这一行，心中模模糊糊地期待着，说不准什么时候总能碰上个好运。 |
|
|
| | |
| 58. | Nevertheless, many experts believe that real potential exists to tap into islands of savant intelligence |
| 不过多数专家相信，真正具有潜力的研究还是直接针对学者孤立的才智进行探索。 |
|
|
| | |
| 59. | Despite that;nevertheless. |
| 尽管，虽然；仍然 |
|
|
| | |
| 60. | Nevertheless, I was optimistic. |
| 那时候，我心里是踏实的。 |
|
|
| | |