|
|
| 41. | Nevertheless the Reich Marshal drafted his telegram to Hitler with great care. |
| 但是这位帝国元帅还是煞费脑筋地起草了一份给希特勒的电报。 |
|
|
| | |
| 42. | Nevertheless, we cannot simply do nothing in international affairs; We have to make our contribution. |
| 但在国际问题上无所作为不可能，还是要有所作为。 |
|
|
| | |
| 43. | His mind was now at rest, but something nevertheless still worried him. |
| 现在，他可以放心了，然而还是有一些情况使他们感到不安。 |
|
|
| | |
| 44. | Nevertheless, he opened the shop's weathered door and went inside. |
| 尽管如此，鲁本还是推开了商店那扇久经风雨的门走了进去。 |
|
|
| | |
| 45. | Unimaginative, crude, direct, his fancy nevertheless placed her before him. |
| 虽然他想象力不够丰富，性格单纯，直截了当，他眼前还是浮起了她的影子。 |
|
|
| | |
| 46. | Nevertheless, he was a man of action, planning cities, building roads, and developing industries. |
| 不但如此，他还是一个城市设计，筑路和发展工业的实业家。 |
|
|
| | |
| 47. | Nevertheless the problem was solved successfully, which showed that the computations were accurate. |
| 不过问题还是圆满地解决了。这说明计算很准确。 |
|
|
| | |
| 48. | Nevertheless, he sent the letter, waiting a reply before sending the money. |
| 不过，他还是寄走了这封信，想等收到回信再汇钱去。 |
|
|
| | |
| 49. | But she fled up-stairs, nevertheless, with Sid and Mary at her heels. |
| 可是她还是赶快地跑上楼去，希德和玛丽紧跟在后面。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 50. | Nevertheless, literature and art should still play the role of a lighl for national spirit. |
| 但文艺还是应起到国民精神的灯火作用的。 |
|
|
| | |