|
|
| 91. | inclined or able to forgive and show mercy. |
| 倾向于原谅或者会原谅，表现出仁慈的特点。 |
|
|
| | |
| 92. | A quality or characteristic deserving of blame or censure; a fault. |
| 错处，过失应受谴责或批评的品质或性格；过失 |
|
|
| | |
| 93. | I would be immune from making mistakes, for no one had the guts to call what I said or did a mistake. |
| 我将没有任何过失，因为没有人敢说它是过失； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_woruoweiwang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 94. | Can you forgive me as I forgive you? |
| 你能不能想我原谅你一样原谅我呢? |
|
|
| | |
| 95. | Yes, I forgive you, freely. |
| 不错，我原谅你，宽宏大量地原谅你。 |
|
|
| | |
| 96. | Individuals in private life, meanwhile, had quite forgiven Hester Prynne for her frailty; |
| 与此同时，不担任公务的普通百姓已经差不多彻底原谅了海丝特 - 白兰因脆弱而造成的过失； |
|
|
| | |
| 97. | However, this shall not prejudice any remedies or defences which may be open against or to that party in respect of such fault. |
| 但是，非过失方者过失方可以就此项过失提出赔偿请求或者进行抗辩。 |
|
|
| | |
| 98. | I can forgive anything but that. |
| 我什么都能原谅，就是不能原谅那种事。 |
|
|
| | |
| 99. | No offense is unforgivable unless you make it so. Use your power wisely. |
| 没有不可原谅的过错。除非你执意孤行。原谅或不原谅全在你。 |
|
|
| | |
| 100. | If you haven't forgiven yourself something, how can you forgive others? |
| 如果你都没原谅自己 你怎么会原谅别人 |
|
|
| | |