|
|
| 51. | She looked back to the freedom and the beggary of the old studio in Soho with so much regret. |
| 她留恋从前在苏霍画室里自由自在的穷日子，说不尽的愁闷。 |
|
|
| | |
| 52. | Although some of the courts were gloomy, parts of the Temple were very cheerful and agreeable. |
| 虽然有些院子死气沉沉，圣殿区也有一些风光明媚、令人留恋的地方。 |
|
|
| | |
| 53. | 2） 在过去的13年里，我国在政治改革、济改革、化改革等方面取得了举世瞩目的成就，赢得了包括美国在内的世界各国的尊重。 |
| In the past13 years, our country has accomplished remarkable achievements in political reform, economic reform and cultural reform and won all the countries' respect, including the United States of America. |
|
|
| | |
| 54. | history of instability |
| 过去不稳定记录；过去不稳定历史 |
|
|
| | |
| 55. | 6"Paint? -- bosh! Has she anything on her mind worth thinking about twice -- a man, for instance?" |
| 她有没有别的事值得她留恋的――比如说，一个男人？” |
|
|
| | |
| 56. | the past; days gone by |
| 过去 |
|
|
| | |
| 57. | That was the everlasting wonder! That was what made life worth while. |
| 那才叫人觉得生活是值得留恋的呢。 |
|
|
| | |
| 58. | "Just gone by, my beauty, just gone by." |
| “刚走过去，老伙计，你刚走过去……” |
|
|
| | |
| 59. | Particular preparation along years of effort is Bringing life the memorable moments. |
| 多年的精心准备终于要引出让记忆最留恋的时刻。 |
|
|
| | |
| 60. | And if it succeeds, you may find you no longer have such a burning desire to be an assistant professor |
| 如果它成功了，你就不再留恋无聊的助教生涯了。 |
|
|
| | |