帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句9条
1. There are not many in China who oppose reform. But in formulating and implementing specific policies, some people unintentionally reveal a yearning for the past. That's because old habits of thinking tend to reassert themselves. At the same time we have also encountered interference from the Right.
现在中国反对改革的人不多,但在制定和实行具体政策的时候,总容易出现有一点留恋过去的情况,习惯的东西就起作用,就冒出来了。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(11) 差评(0)  
 
2. Having turned over a new leaf, she did not yearn for the past in the least.
她一经改过自新,便对过去的生活毫不留恋
-- 来源 -- www.sz103.cn 好评(10) 差评(0)  
 
3. Mr Zizola is nostalgic for the very early days when saints were made either by popular acclamation or by local bishops, and the Roman hierarchy had nothing to do with it.
齐佐罗先生留恋很早的过去时候,圣徒要么由大众推选,要么由地方主教提出,而罗马统治集团跟它没有任何关系。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. I missed the days when they were as attached to me as Rebekah's little girls were to her.
留恋过去的一些日子,那时他们像丽贝卡的小女孩们依恋妈妈一样依恋着我。
-- 来源 -- 天天英语 - zuihouyipancidai 好评(10) 差评(0)  
 
5. "We are the world's leaders and leaders don't pine for the past … we don't hide from history, we make history."
“我们是这个世界的领袖,领袖不会留恋过去……我们不会逃避历史,我们要创造历史。”
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
6. A supporter of traditional political and social institutions against the forces of democratization or reform;a political conservative.
保守主义者;顽固派留恋过去的政治和社会体制,反对民主或改革力量的人;政治上的保守主义者
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. They yearn for the past, because the present policies do not yield much advantage to them.
他们感到现在的一套对他们益处不大,所以对过去留恋
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. But in formulating and implementing specific policies, some people unintentionally reveal a yearning for the past.
但在制定和实行具体政策的时候,总容易出现有一点留恋过去的情况,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
9. "Let us not look back,"answered Hester Prynne. "the past is gone! Wherefore should we linger upon it now? See! With this symbol, I undo it all, and make it as it had never been!"
"咱们不要回头看了,"海丝特·白兰回答说。"过去的已经一去不复返了!现在我们又何必去留恋呢?瞧!我取下这个标志,也就同时取下了与此相关的一切,就象从来没发生过这件事一样!"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(1)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟