|
21. | Heretofore all the campus gossip had seemed merely malicious and disrespectful. |
| 在这以前,学校里的一切流言蜚语似乎纯粹是恶意的、无礼的。 |
|
|
| |
22. | most gracious Monsieur heretofore the Marquis, where is that emigrant? |
| 啊,最仁慈的前侯爵先生,那外满贵族在哪儿? |
|
|
| |
23. | But the changes so far are inadequate. |
| 但迄今为止日本的改革并不到位。 |
|
|
| |
24. | And so far, the fingerprints haven 't turned up anything. |
| 而且迄今为止, 指纹也没能说明什么东西 |
|
|
| |
25. | Members affirm their adherence to the principles for the management of disputes heretofore applied under |
| 各成员确认遵守迄今为止根据GATT 1947第22条和第23条实施的管理争端的原则,及在此进一步详述和修改的规则和程序。 |
|
|
| |
26. | So far we haven't had that problem. |
| 迄今为止我们还没有遇到那种问题 |
|
|
| |
27. | So far only Exxon has refused to play ball. |
| 但迄今为止,只有埃克森拒绝加入。 |
|
|
| |
28. | But so far the economy shows few symptoms of ill health. |
| 但迄今为止还没有出现不健康的症状。 |
|
|
| |
29. | I have heard nothing from him up to now. |
| 迄今为止我没得到他一点音信。 |
|
|
| |
30. | So far, most studies have come up negative. |
| 迄今为止大多数研究出来的结果是否定的。 |
|
|
| |