|
|
| 81. | No one has even seriously proposed such a plan as yet. |
| 迄今为止还没有人严肃认真地提出过这样的计划。 |
|
|
| | |
| 82. | We can draw some lessons for the future (from this accident). |
| （从这起事故中）我们可以为今後汲取教训. |
|
|
| | |
| 83. | "So far, about 27 countries have visited antarctica for scientific research. " |
| 迄今为止,已有大约27个国家对南极洲作过科学考察。 |
|
|
| | |
| 84. | Hong Kong provides sources of both wealth and intelligence. |
| 人们在这里不仅可以淘得黄金，而且可以汲取智慧。 |
|
|
| | |
| 85. | No fines have been levied yet, but the threat is there. |
| 迄今为止还没有一个国家因此受罚，但威慑依然存在。 |
|
|
| | |
| 86. | Even the bad experiences can be learned from. |
| 就连那些不幸的经历，你也能从中汲取教训。 |
|
|
| | |
| 87. | On tube trailers with liquefied compressed gases, gooseneck dip tubes are used, but the dip tube orientation is determined by the end of the tube trailer which is being accessed. |
| 在装液化压缩气体的管道拖车上，使用鹅颈汲取管，但汲取管的方位由要接近的拖车的终端决定。 |
|
|
| | |
| 88. | The history of man's civilization is hitherto a bravely advanced history. |
| 迄今为止,人类文明的历史是勇往直前,所向无敌的历史. |
|
|
| | |
| 89. | But our differences are a stimulus to thought: indeed, we may often learn from each other. |
| 事实上，我们可以经常互相观摩学习，汲取对方的经验。 |
|
|
| | |
| 90. | This remittance is in paymen to fall commissions due( to) you up to date. |
| 这笔汇款是付迄今为止欠你方的各项佣金。 |
|
|
| | |