|
|
| 71. | From Wei and Jin Dynasties to Tang Dynasty, the connotation of Liaodong, regarded as a territory name, is extending, including the whole Datong River valley, even the whole area under Koguryo's jurisdiction. |
| 魏晋至唐,辽东作为地域名内涵在逐渐扩大,包括整个大同江流域,甚至是高句丽政权的所有辖区。 |
|
|
| | |
| 72. | When the domiciles and regular abodes of several defendants in the same civil suit come under the jurisdiction of two or more people's courts, they all have the right of jurisdiction. |
| 同一诉讼的几个被告住所地、经常居住地在两个以上人民法院辖区的，各该人民法院都有管辖权。 |
|
|
| | |
| 73. | With enemies everywhere and only one chance,Latrell and Orin must join forces to reveal the deadly conspiracy at the heart of the precinct. |
| 危机四伏，只有一线生机，拉垂尔和奥瑞需齐心协力揭露深藏于该辖区核心的致命阴谋。 |
|
|
| | |
| 74. | The two councils are autonomous bodies empowered to formulate policies for the provision and management of cultural and recreational facilities in the irrespective areas. |
| 临时市政局和临时区域市政局均是自主机构，获授权制定政策，以提供和管理其辖区的文化康乐设施。 |
|
|
| | |
| 75. | As some jurisdictions do not allow some of the exclusions or limitations as set forth above, some of these exclusions or limitations may not apply to You. |
| 当一些辖区不允许一些上面提出了的排除或限制，一些这些排除或限制不能适用于你。 |
|
|
| | |
| 76. | The Police Department says it opposes vigilante justice, but officers on the beat and neighborhood residents say they are enthusiastic about the company's tactics. |
| 警察局说该局反对非执法人员私自执法，可是辖区警员及当地居民对该［警卫］公司的策略颇感兴趣。 |
|
|
| | |
| 77. | At the end of the year, 14 and four lifeguard clubs operated in the Provisional Urban Council and Provisional Regional Council areas respectively. |
| 年底时，在临时市政局和临时区域市政局辖区服务的拯溺会分别有14个和4个。 |
|
|
| | |
| 78. | The legality of political contributions to state, local or foreign campaigns or causes must be determined on a jurisdiction-by-jurisdiction basis. |
| 向国家、方或国外的选举或事业进行政治捐献的合法性必须按各法律辖区的规定来决定. |
|
|
| | |
| 79. | Competent Court. Any legal proceedings arising out of or relating to this Agreement will be subject to the jurisdiction of the courts of the district of Luxembourg. |
| 产生从或关于这个协议的任何法定程序将服从于卢森堡的区域的法庭的辖区。 |
|
|
| | |
| 80. | Always seek the advice of a qualified attorney licensed in the appropriate jurisdiction before taking any course of action that may affect your legal rights. |
| 总是寻求在采取可以影响你的法律权利的任何行动前在适当辖区准许的一位合格律师的忠告。 |
|
|
| | |