|
|
| 51. | Article 29 A representative office can change its office location within the same administrative area it resides only. |
| 第二十九条代表机构只能在所在城市的行政辖区内变更办公地址。 |
|
|
| | |
| 52. | The departments of water administration under the local people' governments at or above the county level shall be in charge of the work of water and soil conservation in areas under their respective jurisdiction. |
| 县级以上地方人民政府水行政主管部门，主管本辖区的水土保持工作。 |
|
|
| | |
| 53. | The new system is planned to be applied to all the administrative area of Gongbei Customs early next year. |
| 按计划,新的通关模式将于明年上半年在拱北海关辖区全面推广。 |
|
|
| | |
| 54. | The council was financially autonomous. Its main source of revenue was a share of the rates collected in the area it served. |
| 临时区域市政局财政独立，收入主要来自辖区所徵收的部分差饷。 |
|
|
| | |
| 55. | Lt. Snyder says you've done a lot of confidence work |
| 斯奈德警官说,你在他的辖区 做了许多不法勾当 |
|
|
| | |
| 56. | But both cities have put local commanders in charge of cutting crime on their patches. |
| 但是这两个城市都设立了专门的地方警察局长负责减少辖区内犯罪案件。 |
|
|
| | |
| 57. | Article 16. The local people's governments at various levels shall be responsible for the environment quality of areas under their jurisdiction and take measures to improve the environment quality. |
| 第十六条 地方各级人民政府，应当对本辖区的环境质量负责，采取措施改善环境质量。 |
|
|
| | |
| 58. | The competent departments of environmental protection administration of the local people's governments at or above the county level shall conduct unified supervision and management of the environmental protection work within areas under their jurisdiction. |
| 县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门，对本辖区的环境保护工作实施统一监督管理。 |
|
|
| | |
| 59. | Pollution discharge Jiulongpo District possesses good pollution discharge systems and water treatment systems. |
| 排污九龙坡辖区内有较完备的城市排污系统和污水处理系统。 |
|
|
| | |
| 60. | Article40 Standing committees shall be established by the people's congresses of provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government, autonomous prefectures, counties, autonomous counties, cities and municipal districts. |
| 第四十条省、治区、辖市、治州、、治县、、辖区的人民代表大会设立常务委员会。 |
|
|
| | |