|
|
| 51. | We should be modest and prudent, guard against arrogance and rashness, and serve the people heart and |
| 我们应该谦虚谨慎, 戒骄戒躁, 全心全意为人民服务。 |
|
|
| | |
| 52. | He was staggered by his rashness, his weakness, and by the characteristic nature of such an outburst. |
| 他一下子就被自己这样轻率、软弱和与生俱来的易于冲动的性格给吓住了。 |
|
|
| | |
| 53. | Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering |
| “那么，难道达西先生认为，不管你本来的打算是多么轻率卤莽，只要你一打定主意就坚持到底，也就情有可原了吗？” |
|
|
| | |
| 54. | Keeping a weather eye on it(him) nervously in front of the computer, for fear that a modicum of indiscretion would arouse his antipathy. |
| 紧张地坐在电脑前关注着它（他），生怕有那么一点点轻举妄动会引起它（他）的反感。 |
|
|
| | |
| 55. | she had not the habit of taking injudicious risks in any market, worldly or other. |
| 别管是在人世还是去阴间，她的习惯是在所有场合都不轻举妄动。 |
|
|
| | |
| 56. | On the question of land reform, in some areas propaganda against both hesitation and rashness has been |
| 三、在土地改革问题上，关于既反对观望不前、又反对急性病的宣传，有些地区是抓紧了 |
|
|
| | |
| 57. | They stood in awe as if she had been an immortal, nor had they any further wish to do her aught but honour |
| 他们对她非常敬畏，好像她是一位神灵，除了怀有崇敬之外，再不敢轻举妄动了。 |
|
|
| | |
| 58. | The United States doesn't want to jeopardize its aluminum interests controlled by the Surinamese government. |
| 如果美军贸然派兵营救，并不符合国际法；加上美国政府向来从苏利南的铝材获得利益，不能轻举妄动。 |
|
|
| | |
| 59. | It may sound like a frivolous expense, but going to a high-performance driving school is one of the best ways to improve your skill as a driver. |
| 这似乎是轻举妄动的高消费，不过参加高效的驾校培训是提高驾驶技术的最好方法。 |
|
|
| | |
| 60. | L: On the other hand tampering with cartons can be easily detected. That would discourage people from trying their hand on such packing. |
| 这就使人对这种包装不敢轻举妄动。 |
|
|
| | |