|
|
| 91. | The sense of acute tension over Laos appeared to be subsiding. |
| 在老挝问题上的紧张感好象已经趋于缓和了。 |
|
|
| | |
| 92. | The trade account will go slowly towards Balance or even surplus in the mid-1990s |
| 贸易收支会慢慢趋于平衡,到90年代中期甚至会出现盈余。 |
|
|
| | |
| 93. | Fare tend to go down in the autumn and rise again at christmas. |
| 交通票价秋季时趋于下降，而圣诞节期间又开始回升。 |
|
|
| | |
| 94. | Swelling and lingering pain may reflect an allergic reaction and warrant a visit to a physician. |
| 趋于严重或长时间的疼痛可能是过敏反应，这时就必须去看医生。 |
|
|
| | |
| 95. | In extensional flow fiber tended to perpendicularity to the streamline, while in shear flow and convergent flow fiber tended to parallel to the streamline in the thin wall caving. |
| 在薄壁型腔的扩张流中，短纤维趋于与流线方向垂直，而在剪切流和收敛流中趋于与流线方向一致。 |
|
|
| | |
| 96. | Immigrants tend to cluster in low-and high-income groups. |
| 移民们趋于集中在低收入和高收入的两个群体中。 |
|
|
| | |
| 97. | On the other hand, "idealism", at the end of the century, is on the decline because of the end of the Cold War and the rise of hedonism. |
| 另一方面，“理想主义”到世纪末因冷战结束，享乐主义盛行而趋于没落。 |
|
|
| | |
| 98. | Magnesium can protect the structure of endothelial cells and reduce the mortality of cells. |
| 镁离子能使细胞形态结构趋于正常，使细胞死亡率降低. |
|
|
| | |
| 99. | These lions do not seem powerful and wild, but rather are kindly and gentle. |
| 这些石狮子的形态，已不威严，而趋于慈爱喜乐之状。 |
|
|
| | |
| 100. | He also perfected a new system for sending telegrams. |
| 他还改进了一种拍电报的新方法，使之趋于完善。 |
|
|
| | |