|
|
| 1. | The Ten Need are: keeping the buttocks down, wrapping the crotch, shrinking the abdomen, dropping hips, extending the chest, making the back round, emptying armpits, and straightening the neck. |
| 太极拳的基本功十分重要，手脚结合上下相随，基本功为：从下往上，脚（趾）、、、、、、、和手指完全放松，且节节贯串，这是九松。 |
|
|
| | |
| 2. | The Party Constitution adopted by the Seventh Congress, and particularly its General Programme, is permeated with the spirit of the mass line. |
| 在第七次大会通过的党章，特别是党章的总纲中，就是贯串着群众路线的精神的。 |
|
|
| | |
| 3. | Why is a Greek word like “Christ” used throughout the Book of Mormon? |
| 为什麽像「基督」等的希腊字贯串整本《摩门经》？ |
|
|
| | |
| 4. | To join into one and link together |
| 连缀贯串 |
|
|
| | |
| 5. | counter penetrating action |
| 反贯串动作 |
|
|
| | |
| 6. | to connect; to string up |
| 贯串 |
|
|
| | |
| 7. | "Through it all, an unwieldy caste system governed lord and serf alike. " |
| 一个同时主宰统治者与被统治者的庞大迟滞的阶层体系,贯串整个时代。 |
|
|
| | |
| 8. | The principle of people's democracy runs through the whole constitution. |
| 人民民主的原则贯串在我们整个宪法中。 |
|
|
| | |
| 9. | That is a principle which so entirely pervades the constitution as to be incapable of Being separated from it |
| 这一原则贯串了整部宪法所以不可能将它和宪法分割开来。 |
|
|
| | |
| 10. | What ties these facts together is the behaviour of corporate managers, whose decisions are often obscured by the statistics economists watch so intently. |
| 贯串这些事实的线索是企业经理的行为，他们的决策往往被经济学家们所密切关注的统计数字掩盖了。 |
|
|
| | |