|
|
| 1. | 1805年拿破仑战争：奥斯德立兹战役--拿破仑的法国军击溃了俄奥联军。 |
| Napoleonic Wars: Battle of Austerlitz- French troops under Napoleon defeat a joint Russo-Austrian force. |
|
|
| | |
| 2. | But this experience (the experience of battles won and especially of battles lost) enables them to comprehend the inner thread of the whole war, namely, the laws of that specific war, to understand its strategy and tactics, and consequently to direct the war with confidence. |
| 然而由于这些经验（胜仗，特别是败仗的经验），使他们能够理解贯串整个战争的内部的东西，即那个具体战争的规律性，懂得了战略和战术，因而能够有把握地去指导战争。 |
|
|
| | |
| 3. | That is a principle which so entirely pervades the constitution as to be incapable of Being separated from it |
| 这一原则贯串了整部宪法所以不可能将它和宪法分割开来。 |
|
|
| | |
| 4. | counter penetrating action |
| 反贯串动作 |
|
|
| | |
| 5. | To join into one and link together |
| 连缀贯串 |
|
|
| | |
| 6. | 1963年，越南战争：刚刚宣誓就位的美国总统林德B·翰逊证实美国计划继续对南越提供武力和经济上的支持。 |
| Vietnam War: Newly sworn in US President Lyndon B. Johnson confirms that the United States intends to continue supporting South Vietnam militarily and economically. |
|
|
| | |
| 7. | to connect; to string up |
| 贯串 |
|
|
| | |
| 8. | Grant尤利塞斯· S·格兰特：“除了作为达到和平目的的手段以外，我从不赞成战争。 |
| 尤利塞斯··兰特，1822.4.27-1885.7.23，1873年任美国总统。格兰特是美国历史上第一位从美国军事院校(点军校)业的军人总统。他在美国南北战争中屡建奇功，有“常胜将军”之称。 |
|
|
| | |
| 9. | The principle of people's democracy runs through the whole constitution. |
| 人民民主的原则贯串在我们整个宪法中。 |
|
|
| | |
| 10. | Why is a Greek word like “Christ” used throughout the Book of Mormon? |
| 为什麽像「基督」等的希腊字贯串整本《摩门经》？ |
|
|
| | |