|
|
| 51. | Through simulating alarm messages of different types of faults, the system helps dispatchers improve their ability to diagnose and deal with faults. |
| 该系统从模拟各种类型故障的报警信息出发,训练调度员根据报警信息快速判断和处理故障的能力。 |
|
|
| | |
| 52. | The voices of the emergency telephone operators and the dispatchers from the fire department can be heard on the tapes, imploring those trapped inside the World Trade Center to be calm and sit tight. |
| 从公布的磁带中可以听到紧急救援电话接线员和消防部门调度员的声音，他们要求被困在世贸大厦内的人保持冷静并待在原地。 |
|
|
| | |
| 53. | After the accident occurred, five mine managers, two controllers, a supervisor designated by the Coal Industry Bureau of Pinglu District to the mine, as well as a local police station chief in Youyu County who was involved in illegal trafficking of explosives, were detained by the police. |
| 事故发生后，已对该矿5名正、矿长、名调度员、鲁区煤炭工业局派驻该矿的1名驻矿监督员和右玉县1名与倒卖炸药有关联的派出所所长实行刑事拘留。 |
|
|
| | |