|
|
| 41. | With a man, a lie is a last resort; with women, it 's first aid . |
| 旧男人说来，撒谎是最后一着；就女人说来，那是第一手急救法。 |
|
|
| | |
| 42. | Insofar as I can say now, I shall come. |
| 目前我只能说来。 |
|
|
| | |
| 43. | The Southerners, then, had arrived via occasionally dubious means at a quite mature non-American position. |
| 这么说来，南方作家通过偶尔显得可疑的途径，取得了一个十分成熟的非美国立 |
|
|
| | |
| 44. | She oiled her words to sound persuasive. |
| 她花言巧语说来好听。 |
|
|
| | |
| 45. | Strangely enough |
| 1.说来也奇怪 |
|
|
| | |
| 46. | Actually, the idea was "quite simple." |
| 当真“说来也平常”！ |
|
|
| | |
| 47. | Broadly speaking, yes. |
| 大概说来就是这样。 |
|
|
| | |
| 48. | 18 又说，我要这么办。要把我的仓房拆了，另盖更大的。在那里好收藏我一切的粮食和财物。 |
| Then he said,' This is what I'll do. I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods. |
|
|
| | |
| 49. | Strange to say, he won! |
| 说来奇怪, 他赢了! |
|
|
| | |
| 50. | Curious to relate, the giraffe has no voice. |
| 说来奇怪，长颈鹿不会出声。 |
|
|
| | |