|
|
| 71. | The dog looked foolish, and probably felt so; but there was resentment in his heart, too, and a craving for revenge. |
| 那只狗看起来傻乎乎的，也许它自己也觉得如此吧，可是它怀恨在心，决计报复。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji05 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 72. | like a fish out of water; out of his natural element |
| 觉得局促不安;觉得不对劲 |
|
|
| | |
| 73. | I like his short stories but I find it very difficult to get into the full - length novels. |
| 我喜欢读他的短篇小说，可是我觉得很难对他的长篇小说产生兴趣。 |
|
|
| | |
| 74. | He had only been waiting here for ten minutes, but it seemed much longer than that. |
| 原来他在这小客厅里不过坐了十分钟光景，可是他已经觉得很长久了； |
|
|
| | |
| 75. | But that gentleman," looking at Darcy, "seemed to think the country was nothing at all." |
| 可是那位先生，”她说到这里，便朝达西望了一眼，“就会觉得乡下一文不值。” |
|
|
| | |
| 76. | But after a few days I saw that no one was going to suspect me, and after that I got to feeling glad I did it. |
| 可是过了几天，一看谁也没有怀疑，从那以后我又觉得干了那么一件事挺高兴。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 77. | Do you think the child is a burden? Not in the least. In fact she adds joy to our lives. |
| 你觉得这孩子是个累赘吗? 哪里话,她可是增添了我们生活的乐趣. |
|
|
| | |
| 78. | "Do you know, Aleck, I think we are making a mistake--that is, you are. |
| “你知道吗，艾莱柯，我觉得咱们犯了个错误——这可是你的错。 |
|
|
| | |
| 79. | "Because I think it's your part to attend to the house, but it seems to me you don't manage things properly.""" |
| 因为我觉得持家是你的事儿。可是现在看来，你根本没有把家管好。” |
|
|
| | |
| 80. | I feel, I feel, I feel like a mor-ning star. |
| 我觉得，我觉得，我觉得我像一颗启明星。 |
|
| -- 来源 -- 新路径小学英语(四年级下学期适用) - Lesson K What Are Those? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |