|
|
| 41. | Jon, however, had a great idea that one must be able to face anything. |
| 可是乔恩很有志气，觉得一个人必须能够经得起任何挫折。 |
|
|
| | |
| 42. | But then you grew ashamed, felt you should have something of the real man about you. |
| 可是后来你害臊了，因为你忽然觉得应该有点男子汉气度。 |
|
|
| | |
| 43. | The film is build up to is a masterpiece, but I find it very disappointing. |
| 这部影片被吹捧为杰作, 可是我觉得令人失望。 |
|
|
| | |
| 44. | But you know at the end I thought I was being watched even there. |
| 可是你知道吗, 到后来我觉得我在那里也被盯着 |
|
|
| | |
| 45. | The film be build up to be a masterpiece, but i find it very disappointing |
| 这部影片被吹捧为杰作, 可是我觉得令人失望 |
|
|
| | |
| 46. | however, he egrets your absence extremely . |
| 可是，他觉得您不在那儿是一件十分遗憾的事儿。 |
|
|
| | |
| 47. | and the shabbier and shabbier his own outfit seemed to him to grow. |
| 可是他越看越是觉得自己身上的衣服很寒酸破旧。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 1 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 48. | He felt that he ought to go out, and yet he sickened at the thought. |
| 他觉得自己该出去了，可是一想到这个就感到恶心。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | I felt mean, ever so mean;But I didn't dare; |
| 我也觉得那样做不够意思，太不够意思了，可是我不敢哪； |
|
|
| | |
| 50. | Brad keeps telling me it's not a very good computer, but I think it's totally cute. |
| 布莱德一直告诉我，这台电脑不怎么样，可是我觉得它很可爱耶。 |
|
|
| | |