|
|
| 31. | The more he thought, however, the more wretched his situation became. |
| 可是，他越想越觉得自己的处境不妙。 |
|
|
| | |
| 32. | The film was built up to be a masterpiece, but I found it very disappointing. |
| 这部影片被吹捧为杰作, 可是我觉得令人失望. |
|
|
| | |
| 33. | Look, Kelly, no offense, but I really don't think Danielle... |
| 听我说, Kelly, 没有冒犯之意, 可是我觉得Danielle... |
|
|
| | |
| 34. | Though I wanted to be good to her, sometimes she was very annoying. |
| 我想好好对待她，可是我觉得她有时候讨厌。 |
|
|
| | |
| 35. | but now I think he's just trying to steal my thunder. |
| 可是现在我觉得他在抢我的风头。 |
|
|
| | |
| 36. | At that moment he felt him stop moving but the weight was still there. |
| 这时他觉得它停止不动了，可是分量还是没变。 |
|
|
| | |
| 37. | Miss Su felt that Miss Pao's exposed body constituted an insult to the body politic of the Chinese nation. |
| 可是苏小姐觉得鲍小姐赤身露体，伤害及中国国体。 |
|
|
| | |
| 38. | Actually, despite popular opinion, you really can't *beat* the truth out of someone. |
| 可是,不知别人怎么想 我觉得你无法让人说实话 |
|
|
| | |
| 39. | There doesn't seem to be anything to do all day and I always feel at a loose end! |
| 可是天天又觉得太闲了，手脚都没有个着落似的！ |
|
|
| | |
| 40. | he film was built up to be a masterpiece,but I found it very disappointing. |
| 这部影片被吹捧为杰作,可是我觉得令人失望. |
|
|
| | |