|
51. | If I were a boy again, I would practice perseverance oftener, and never give up a thing because it was hard or inconvenient. |
| 如果再回到童年,我会更加锲而不舍,决不会因为事情难做或麻烦而放弃。 |
|
|
| |
52. | Wealth is more often the inexorable result or a person's hard work, perseverance and, most of all, self - discipline. |
| 财富的来源更多的是个人的勤奋努力、锲而不舍的精神,尤其是自我控制而产生的结果。 |
|
|
| |
53. | Now, although time changes but their work with perseverance for the education of offspring still is valuable to be inherited and developed. |
| 现时代虽然不同,但徽州盐商为教育后代锲而不舍的精神,仍值得继承和发扬。 |
|
|
| |
54. | The basics for maintaining integrity in the public service remain unchanged and must continue to be pursued with vigor and commitment: |
| 保持公共服务刚正廉洁的基本要素仍没有改变,并须继续以热情和执著的精神锲而不舍: |
|
|
| |
55. | A handbook of directions and other information, especially for travelers or tourists. |
| 旅游指南,参考手册载有说明或其他资料的手册,尤指为旅行者或观光者提供的 |
|
|
| |
56. | But it still can be seen by visitors who know where to look or who simply take the time to wander. |
| 不过知道何处去寻访或单是肯花时间去闲逛的观光者,仍然可以看到它。 |
|
|
| |
57. | In the same way, station accesses are redesigned for a free and direct flow of visitors. |
| 以相同的方法,进入车站的路经过重新设计,为观光者提供自由和直接的路径。 |
|
|
| |
58. | Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all. |
| 即使看来毫无希望的时候,一些人仍锲而不舍。世界上最重要的事情就是由那些人完成的。 |
|
|
| |
59. | The basics for maintaining integrity in the public service remain unchanged and must continue to be pursued with vigour and commitment: |
| 保持公共服务刚正廉洁的基本要素仍没有改变,并须继续以热情和执著的精神锲而不舍: |
|
|
| |
60. | To persist in or remain constant to a purpose, an idea, or a task in the face of obstacles or discouragement. |
| 坚持不懈,锲而不舍在面临阻碍或挫折时,坚持或永久保存一个目标、想法或任务 |
|
|
| |