|
|
| 41. | Her beauty drew many zealous suitors who pursued her relentlessly. |
| 她的丽姿引来了无数狂热的求婚者锲而不舍地追求她。 |
|
|
| | |
| 42. | "...The country needs, and unless I mistake, the country demands bold, persistent experimentation. |
| “……国家需要，而且除非我错了，国家要求大胆和锲而不舍的实验。 |
|
|
| | |
| 43. | ...who tracked down the Bang family and wouldn't rest until justice was served. |
| 他锲而不舍地追查犯罪家族 直到正义得以伸张才肯罢休 |
|
|
| | |
| 44. | He made thousands and thousands of notes. He sorted and classified them. |
| 整整14年，他埋头苦干，锲而不舍，做了千万条注释，又把这些注释分门别类整理有序。 |
|
|
| | |
| 45. | She quite enjoyed the sensation of bovine ignorance with which the Cook's tourist surrenders himself into the hands of a custodian. |
| 她很欣赏那个库克观光者沉溺于听管理人员的话时那种迟钝无知的感觉。 |
|
|
| | |
| 46. | For those interested in making Norway their next port of call, what should be the first step? |
| 对于那些想把挪威作为他们下一个停留之地的观光者,首先应该做什么? |
|
|
| | |
| 47. | Unlike the first colonists on Jamestown Island, people today arrive by car. |
| 不同于进入詹姆士镇的第一批殖民者，现在的观光者们都是驾车到次。 |
|
|
| | |
| 48. | Some tourists do visit Southampton but the city is first and foremost a port, not a resort. |
| 有些观光者确实去参观南安普敦，不过那个城市首先是一个港口，不是一个胜地。 |
|
|
| | |
| 49. | It owed its early success to the dogged efforts of a handful of Chinese feng shui experts. |
| 风水学早期在美国的成功，得归功于一些中国风水师锲而不舍的努力。 |
|
|
| | |
| 50. | If you know what your passion is, follow it; if you don't, keep searching. |
| 如果你知道自己的激情是什么，就要锲而不舍；如果还不清楚，就要不断寻求。 |
|
|
| | |