|
|
| 51. | A guarantor/issuer may not be exempted from liability for its failure to act in good faith or for any grossly negligent conduct. |
| 未尽诚信义务或有重大过失者,不能免除保证人的责任。? |
|
|
| | |
| 52. | Where the value of the leased property is less than the credit, the part of the debt that is not repaid, shall enter the liquidation procedure as general credit or shall be paid off by the guarantor of the lessee. |
| 租赁物价值小于出租人债权的，其未受清偿的债权应作为一般债权参加破产清偿程序，或者要求承租人的保证人清偿。 |
|
|
| | |
| 53. | Article31 The surety, after his assumption of the suretyship liability, shall be entitled to recourse against the debtor. |
| 第三十一条保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。 |
|
|
| | |
| 54. | I just guaranteed for his bank loan as he's desperate. |
| 是看他当时很可怜我才做了他银行贷款的保证人 |
|
|
| | |
| 55. | If you would give us two or three names as reference, we shall be glad to send you sample. |
| 如能提供两三个信用保证人，我们将乐于寄送样品。 |
|
|
| | |
| 56. | A surety agogohip contract in writing. |
| 第十三条保证人与债权人应当以书面形式订立保证合同。 |
|
|
| | |
| 57. | If you will give us two or three names as references, we shall be glad to send you samples . |
| 如能提供两三个信用保证人，我们将乐于寄送样品。 |
|
|
| | |
| 58. | i should be glad to have a personal interview and can furnh references if desired. |
| 如需保证人，本人也可提出。 |
|
|
| | |
| 59. | Article45 The liability on a bill of exchange may be guaranteed by a guarantor. |
| 第四十五条汇票的债务可以由保证人承担保证责任。 |
|
|
| | |
| 60. | (criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial. |
| （刑法）被告不出席法庭接受审讯时保证人必须交纳的保证金。 |
|
|
| | |