|
|
| 41. | The language he used was precise and unaffected. His profound master of the language won him the reputation of "an outstanding language artist". |
| 语言纯净洗练，朴实无华，功力很深，被誉为“优秀的语言艺术家”。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - zuozhejianjie |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 42. | "The Federation of International football association or FIFa, I think, be cause football is rated as the "number one"sport event." |
| 是国际足球联合会，简称FIFa，因为足球被誉为"第一"运动。 |
|
|
| | |
| 43. | He has been called“ an unchallenged giant”” of Asian dance. |
| 林先生一直被誉为“无以伦比”的亚洲杰出舞蹈编排巨人。 |
|
|
| | |
| 44. | Nanyang dinosaur egg fossils group known as the Terracotta Army after following the" the ninth largest miracle of the world. |
| 南阳恐龙蛋化石群被誉为继秦始皇兵马俑之后“世界第九大奇迹”。 |
|
|
| | |
| 45. | Of the special indigenous products of the region, ginseng, pilose antler and sable fur are considered "the three treasures of northeast China" or "the three treasures of Changbai". |
| 其中，人参、鹿茸、貂皮被誉为“东北三宝”，亦称“长白三宝”。 |
|
|
| | |
| 46. | Some people have described his calligraphy as "the dragon jumping over the heavenly gate and the tiger lying in the watchtower of the phoenix." |
| 他的书法被誉为"龙跳天门，虎卧凤阙"， |
|
|
| | |
| 47. | Jenghiz Khan, who was thought to be "God's favored one", believed in Shaman very much. |
| 被誉为"一代天骄"的成吉思汗，他是崇信萨满的， |
|
|
| | |
| 48. | Complex science is a newly born science, which was called ‘a science of 21 st century’. |
| 复杂性科学是一门方兴未艾的科学,被誉为“21世纪的科学”。 |
|
|
| | |
| 49. | The former US president Ronald Reagan was sometimes known by his soubriquet the Great Communicator. |
| 美国前总统罗纳德·里根不时被誉为“伟大的沟通者”。 |
|
|
| | |
| 50. | Jini technology is praised as a "Electron apotheosis" after Java technology. |
| Jim技术被誉为自Java技术推出以来的又一“电子神话”。 |
|
|
| | |