|
|
| 51. | Her novels, published under a pseudonym, have been praised as being "written for grown-up people". |
| 她用笔名出版的小说被誉为“为成热的人写的书”。 |
|
|
| | |
| 52. | Near the temple is the Galloping Horse Spring where the crystal-clear water has a delicate sweet taste and is compared to sweet dew by some people. |
| 寺旁的马跑泉，水味甘洌，被誉为琼浆玉液。 |
|
|
| | |
| 53. | He was represented as the leader of progressive humanity in a titanic struggle with the evil forces of Western imperialism. |
| 他被誉为与西方帝国主义邪恶势力进行殊死斗争的进步人类领袖。 |
|
|
| | |
| 54. | Occupying an important place in the field of the international settlement, letter of credit is titled with " the life blood of international commerce ". |
| 在国际贸易结算领域，信用证占据了非常重要的地位，被誉为“国际贸易的生命线”。 |
|
|
| | |
| 55. | The case of "Boat Song of the Wusuli River" is China first case concerning folklore safeguarding in the field of intellectual property. |
| 摘要《乌苏里船歌》知识产权纠纷一案被誉为“全国首例民间文艺作品著作权纠纷”。 |
|
|
| | |
| 56. | She has got profound skills and crystal voice. |
| 功底深厚，嗓音清亮，是一位文武双全的难得人才，被誉为“武旦皇后”。 |
|
|
| | |
| 57. | Which new singing group is being touted as the worthy followers of the leading band of last year? |
| 哪支新歌唱队被誉为去年主要乐队的名符其实的追随者？ |
|
|
| | |
| 58. | As everyone know, it's ‘The TV Ad. of Business streets' and play ads. continuously 24H. It has strong ambience authentically. |
| 被誉为“商业街边的电视广告”，24小时不断播放广告，具有强大的宣传气氛。 |
|
|
| | |
| 59. | Tieguanyin tea produced here is widely known for its good quality and sweet fragrance. |
| 出产的“铁观音”以其品质优良，味道香醇，被誉为中国茶中的精品。 |
|
|
| | |
| 60. | The annual Golden Horse Film Festival, founded in1962, is often referred to as the" Oscar" of Chinese-language films. |
| 从1962年起，每年都举办的金马影展，被誉为中国电影的“奥斯卡”奖。 |
|
|
| | |