|
|
| 31. | The custom of climbing mauntains on the Double Ninth festival has varied forms of expression,and its most important traditional essence of the folk custom is to dispel an evil influence and avoid all disasters. |
| 重阳节"登高"习俗,表现形式多种多样,其传统民俗核质是祛邪避灾。 |
|
|
| | |
| 32. | It is not experience that organizes expression, but the other way around— expression organizes experience. Expression is what first gives experience its form and specificity of direction. |
| 反过来说才对——表现形式构建了人生体验。表现形式先是赋予人生体验以形式，然后赋予体验以具体的方向。 |
|
|
| | |
| 33. | In the Tang Dynasty, the dominant painting style was gongbi zhongcai, which was highly realistic with exact delineation and enriched colors. |
| 狂草产生于唐代，当时的绘画基本上属于工笔重彩的表现形式， |
|
|
| | |
| 34. | But in the past, non-cooperation has been deliberately expressed in violence to the evildoer. |
| 可是在过去，不合作的表现形式是故意用暴力去反抗作恶者。 |
|
|
| | |
| 35. | Smiling service is the basic content of food and beverage service, and it is also the important external expressive form for excellent attitude of services. |
| 微笑服务是餐饮服务的基本内容 ,是良好服务态度的重要外在表现形式。 |
|
|
| | |
| 36. | The word of "naivete" is from western culture and its meaning is simple or pure. |
| 摘要素朴既是艺术的一大流派，同时也是艺术的一种表现形式。 |
|
|
| | |
| 37. | As one term of environmental damage, incidental environmental damage has its own characteristics. |
| 偶合环境侵害作为环境侵害的一种表现形式,有其自身的特点。 |
|
|
| | |
| 38. | Over time, this can provoke the onset or increase the severity of hypertension and Type II diabetes, the more common form of that disease. |
| 长此以往，将引发和加重高血压或其常见表现形式二号糖尿 |
|
|
| | |
| 39. | The overall appearance of a letter, memo, or report affects, to a considerable extent, the reception of the intended message. |
| 信函，备忘录或者报告的表现形式在很大程度上影响着收件人的接收。 |
|
|
| | |
| 40. | Asthma is not a disease entity but one form of clinical presentation of a variety of disorders of the bronchi［2］. |
| (1)哮喘不是一种病，而是各种支气管疾患的一种临床表现形式。 |
|
|
| | |