|
|
| 91. | Love is not an object but a relationship, which means time and painstaking efforts you have paid for the object. |
| 爱不是对象，爱是关系，是你在对象身上付出的时间和心血。 |
|
|
| | |
| 92. | Much of Edison's life's work went up in spectacular flames that December night. |
| 爱迪生一生大部分的心血在那个12月夜晚的熊熊烈火中烧成灰烬。 |
|
|
| | |
| 93. | The far-sighted and friendly personnel from all sectors of the Japanese society also made painstaking efforts to resume the China-Japan good-neighborly friendship. |
| 日本各界有识之士和友好人士也为恢复中日睦邻友好关系倾注了大量心血。 |
|
|
| | |
| 94. | "We spend so much time training dogs to understand our orders. " |
| 但人们总是花大量的心血训练狗,让它们能理解人类的指令。 |
|
|
| | |
| 95. | Generating and then maintaining a dramatic difference always takes energy and effort on your part. |
| 创造然后好要维持醒目的差异，绝对必须付出相当大的心血与努力。 |
|
|
| | |
| 96. | Cities didn't form spontaneously; they demand painstaking efforts of all the programmers, designers and even every citizen. |
| 城市并非自然形成，而是凝结了众多规划师、设计师甚至每一个人的心血。 |
|
|
| | |
| 97. | I can't believe all my work is gone just like this. I've worked my butt off on this all day. |
| 我不敢相信我的心血就这样丢掉了!我今天整天辛辛苦苦都在搞这个! |
|
|
| | |
| 98. | Isn't" sharing" the basic concept of Internet? |
| 好像我自己觉得自己有多麽了不起，深怕别人偷了自己的心血似的。 |
|
|
| | |
| 99. | It combines many years of efforts of our designers, which also contains the highest technical content among various magnetic pumps. |
| 凝结了本单位设计人员多年的心血，也是磁力泵中技术含量最高的产品。 |
|
|
| | |
| 100. | She has spent five years getting me to talk, and then when I speak the fool doesn't listen. |
| 她为了要我讲话花了五年心血，现在我开口讲话，这个笨蛋却又不听。 |
|
|
| | |