|
|
| 41. | Hao Ding's success is the result of painstaking efforts of the people from all social circles. |
| 丁豪的成功，凝聚了社会各界的心血。 |
|
|
| | |
| 42. | spend a lot of care on sth. [in doing sth.] |
| 在某事上[做某事时]费很多心血 |
|
|
| | |
| 43. | Because the heart blood is deficient, the patient felt the house shaking. |
| 因为心血虚损，这个病人觉得房子在摇动。 |
|
|
| | |
| 44. | For this reason, it is very rich in content and distinctive in style. |
| 它是中国教练员和太极拳名家的心血结晶。 |
|
|
| | |
| 45. | I've been working long and hard to make this one come out right. |
| 我为了它 花费了很多经历和心血 |
|
|
| | |
| 46. | This is what I've been working so hard for for the last month!" |
| 一个月来，我就专门在这上头用了心血 |
|
|
| | |
| 47. | Because I really did work hard at putting them together. |
| 因为这确实花了我太多的心血在里面。 |
|
|
| | |
| 48. | Or watch the things you gave your life to ,broken, |
| 或看到你付出心血的东西被毁坏， |
|
|
| | |
| 49. | She was almost worn out with worry as I was denounced. |
| 为了我挨斗，她心血都快要熬干了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_daqianjiaozi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 50. | Michael: I put my blood into this, and it's coming apart. |
| 我在这上面倾注了心血，可是全毁了。 |
|
|
| | |