|
|
| 71. | She sat, cool and unmoved, with her lifework falling in ruins about her. |
| 她冷静，镇定地坐在那里，眼见她毕生的心血正在付诸东流。 |
|
|
| | |
| 72. | Objective: We estimated the effect of Xinxuetong on the left ventricular function in hyperten-sion. |
| 目的：观察心血通对高血压病患者左室舒张功能的影响。 |
|
|
| | |
| 73. | It took me many times and painstaking efforts to write those parts, I do try to find some breakthrough points and innovation. |
| 在这几个部分花了我很多时间和心血,试图有所突破和创新。 |
|
|
| | |
| 74. | All the stores, I observed, came from our stock; and I could see the truth of Silver's words the night before. |
| 我注意到，他们所有的补养都来自我们的库存，我也由此看出希尔弗昨晚讲的并不是假话。 |
|
|
| | |
| 75. | His failure makes a mockery of the teacher 's great effort to help him |
| 他的失败使老师帮助他的一番心血都白费了 |
|
|
| | |
| 76. | I would like to take this opportunity to thank you all for your effort and for your contribution. |
| 我谨藉此机会多谢各位所付出的心血和作出的贡献。 |
|
|
| | |
| 77. | B: No wonder my father always said he moved heaven and earth to bring me up. |
| 难怪我父亲老是说他费了一番心血才把我养大。 |
|
|
| | |
| 78. | He completed the translation of this monumental work with a herculean effort. |
| 他历尽心血终于完成了这一成本大套的翻译作品。 |
|
|
| | |
| 79. | His failure made a mockery of the teacher's great efforts to help him. |
| 他的失败使老师帮助他的一番心血都白费了。 |
|
|
| | |
| 80. | Now, just you tell him that you're going to drive over that garden that he's put so much work into, |
| “现在，你们告诉他你们打算铲掉他花了这么多心血的花园，” |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-快乐的配方 - Chapter 6 Blocked Off |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |