|
|
| 51. | Being firmly settled in habit;inveterate. |
| 根深蒂固的深深养成习惯的；坚定不移的 |
|
|
| | |
| 52. | 18 [和合]他必按人的行为施报，恼15怒他的敌人，报复他的仇敌，向众海岛施行报应。 |
| NIV] According to what they have done, so will he repay wrath to his enemies and retribution to his foes; he will repay the islands their due. |
|
|
| | |
| 53. | Their friendship flowered while they were at college. |
| 他们的友谊在求学时已根深蒂固. |
|
|
| | |
| 54. | The anti-corruption culture is deeply embedded in the community. |
| 肃贪倡廉的文化，已在我们的社会根深蒂固。 |
|
|
| | |
| 55. | These concepts were firmly entrenched in the mathematical formulation of classical mechanics. |
| 这些概念在经典力学的数学表述中根深蒂固。 |
|
|
| | |
| 56. | The Soviets again give vent to their underlying suspition. |
| 苏联人再次道出了他们根深蒂固的怀疑。 |
|
|
| | |
| 57. | Many people have a deep-rooted dislike for snakes. |
| 许多人对于蛇有一种根深蒂固的恐惧。 |
|
|
| | |
| 58. | Such a culture is hard to change. |
| 这是种根深蒂固和难以改变的观念。 |
|
|
| | |
| 59. | The second trait is that the Imperial Examination System was too rigid and deeply entrenched. |
| 其二是中国的科举制度严格而根深蒂固。 |
|
|
| | |
| 60. | There is a deep-rooted tradition of rationality and religion in West culture. |
| 西方文化中有根深蒂固的理性传统和宗教传统。 |
|
|
| | |