|
21. | She had been merry without reason, and sad without reason. |
| 她忽而莫名其妙地高兴,忽而莫名其妙地发愁。 |
|
|
| |
22. | I stared at him, bewildered at first, then shocked, then rather sick |
| 我瞪眼望着他,始而莫名其妙,继而大惊失色,接着胸口一阵难过,简直想吐。 |
|
|
| |
23. | "a technical term in literary criticism" (bathos) "a rather old-fashioned word" (rugger) "a rude and |
| “a technical term in literary criticism”(bathos)[是文学评论的术语(顿降法)];“a rather old-fashioned word”(rugger) |
|
|
| |
24. | inexplicable error |
| 莫名其妙的失误 |
|
|
| |
25. | I find her sudden outburst very baffling. |
| 对她的突然发作,我感到莫明其妙。 |
|
|
| |
26. | Unintelligible or nonsensical talk or writing. |
| 莫名其妙的话莫名其妙的或毫无意义的话或写作 |
|
|
| |
27. | It's really Baffling that he did so |
| 他这么做真叫人觉得一头雾水 |
|
|
| |
28. | make neither head nor tail of |
| 对某事莫名其妙 |
|
|
| |
29. | They succeeded in baffling the enemy's plan. |
| 他们成功地阻挠了敌人的计划。 |
|
|
| |
30. | The explanation made no sense. |
| 这解释莫名其妙。 |
|
|
| |