|
|
| 41. | but custom will have a way of thinking, |
| 至于风俗呢， |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第四册 - Patterns of culture |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 42. | and as for looking like a lion, a chameleon looks like a... well, a chameleon! |
| 至于说看起来像狮子这点，变色龙看起来就像一支……呃，变色龙！ |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(一) - Unit 5 Hot Animals around the World: Chameleons |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 43. | As for the civil servants that's not so serious, and as for the liaison, well we shall see what we shall |
| 至于那些公务员，问题并非这么严重；至于联络的问题，嗯，到时就知道了。 |
|
|
| | |
| 44. | Now as to this girl. |
| 至于那个姑娘， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 8 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 45. | 16 [和合]至于这民的一切恶，就是离21弃我，向别神烧香，跪拜自己手所造的；我要发出我的判语，攻击他们。 |
| NIV] I will pronounce my judgments on my people because of their wickedness in forsaking me, in burning incense to other gods and in worshiping what their hands have made. |
|
|
| | |
| 46. | Well, right now my address is the RMS Titanic. After that, I'm on God's good humor. |
| 噢,现在我暂时住在邮船”泰坦尼克”号上.至于以后嘛,听天由命. |
|
|
| | |
| 47. | 26 [和合]义人在恶人面前退缩，好象趟浑之泉，弄浊之井。 |
| NIV] Like a muddied spring or a polluted well is a righteous man who gives way to the wicked. |
|
|
| | |
| 48. | As to the old currency, |
| 至于旧货币， |
|
| -- 来源 -- 综合英语第4册 - Unit 9 Economy Text B |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | And such a fine sight to see 看到了一幅无比美妙的画面 |
| Well, I’m a standing on a corner 哦，在亚利桑那州的温斯洛 |
|
|
| | |
| 50. | As for Memorial Day, |
| 至于阵亡将士纪念日， |
|
|
| | |