|
|
| 31. | As far as Norman was concerned, well, what the eye didn't see the heart didn't grieve over. |
| 至于诺尔曼嘛，那就让他眼不见，心不烦吧。 |
|
|
| | |
| 32. | SAM 作为消炎和止痛药使用，还可以促进组织愈合。 |
| SAM acts as an anti-inflammatory and pain relief agent, as well as promoting tissue healing in joints |
|
|
| | |
| 33. | Well, as far as the16 words we all know words, have meaning. |
| 至于那16个字，我们大家都知道字是有含意的。 |
|
|
| | |
| 34. | 22 [和合]至于我，我曾急34促地说:“我从你35眼前被隔绝。”然而，我呼求你的时候，你仍听我恳求的声音。 |
| NIV] In my alarm I said,' I am cut off from your sight!' Yet you heard my cry for mercy when I called to you for help. |
|
|
| | |
| 35. | The quality of decision is like the well-timed swoop of a falcon which enables it to strike and destroy |
| 鸷鸟之疾，至于毁折者，节也。 |
|
|
| | |
| 36. | Just how well that assumption holds up in practice often depends on the individual. |
| 至于这个假定在实践中是否站得住脚，往往视学生而定，个别差异很大。 |
|
|
| | |
| 37. | 23 用精金作灯台的七个灯盏，并灯台的腊剪和腊花盘。 |
| They made its seven lamps, as well as its wick trimmers and trays, of pure gold. |
|
|
| | |
| 38. | As for the princess, |
| 至于公主， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-小木偶 - The Clever Little Tailor (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 39. | 14 [和合]“因你所要赶出的那些国民，都听信观兆的和占卜的，至于你，耶和华你的神从来不许你这样行。 |
| NIV] The nations you will dispossess listen to those who practice sorcery or divination. But as for you, the Lord your God has not permitted you to do so. |
|
|
| | |
| 40. | All the local anti-Japanese forces should be looked after equally well, without discriminating against |
| 至于各地方抗日力量，则宜一体爱护，不宜厚此薄彼； |
|
|
| | |