|
|
| 11. | 1、 中国人民许多基本价值观念在孔子的论语中得到很好的阐述。 |
| Many basis values of the Chinese are well explained in the Analects of Confucius. |
|
|
| | |
| 12. | 1.to go so far as to; to go to such extent as to 2.as for; as to; as regards; with regard to; regarding; concerning; respecting; so far as ... be concerned; in the case of |
| 至于 |
|
|
| | |
| 13. | 10 [和合]你们要论义人说:他必享福7乐，因为要吃自己行为所结的果8子。 |
| NIV] Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their deeds. |
|
|
| | |
| 14. | (v) 当试题是太困难的,好生水货一同受害。 |
| V) When an exam is too difficult, it" kills" the good as well as the bad. |
|
|
| | |
| 15. | 35 [和合]“这人的牛若伤了那人的牛，以至于死，他们要卖了活牛，平分价值，也要平分死牛。 |
| NIV]' If a man's bull injures the bull of another and it dies, they are to sell the live one and divide both the money and the dead animal equally. |
|
|
| | |
| 16. | As for crops, well, the east is the UK's great cereal-producing region. |
| 至于庄稼，英国东部是谷类高产地区。 |
|
|
| | |
| 17. | (all used chiefly with qualifiers `well' or `poorly' or `un-') having received specific instruction. |
| （所有都主要和强调成分“well（好）”、“poorly（坏、不足）”或者“un-（未）”一起使用）接受了特定的教育。 |
|
|
| | |
| 18. | As for food hang-ups, both seem fairly well-adjusted. |
| 至于饮食禁忌，两人似乎都调整得不错。 |
|
|
| | |
| 19. | As to the subjective and objective conditions in Kiangsi, they well deserve our attention. |
| 至于江西的主观客观条件是很值得注意的。 |
|
|
| | |
| 20. | Also,too and as well indicate that the word or part of the sentence that they are specially linked to |
| also,too,as well均指句中有关词语与前面提到的事物相结合或相一致. |
|
|
| | |