|
|
| 81. | Self confidence and self reliance is the mainstay of a strong character. |
| 自信加自强，强者之脊梁。 |
|
|
| | |
| 82. | During the year, the Active Employment Assistance programme under the Support for Self-reliance Scheme |
| 一九九九年六月推出的自力更生支援计划所包括的积极就业援助计划，在二零零一年分阶段扩展，使所有失业的综援受助人都可以参加这个计划。 |
|
|
| | |
| 83. | the west region should seize this historical opportunity, carry forward the glorious traditions of self-reliance |
| 西部各省区的广大干部群众，要抓住这个历史机遇，坚持发扬自力更生、艰苦奋斗的光荣传统，利用自己的优势，创造新的业绩。 |
|
|
| | |
| 84. | Depend on oneself and no one else;be independent |
| 自力更生；独立自主 |
|
|
| | |
| 85. | Self-confidence and self-reliance are the mainstays of a strong character. |
| 自信与自力是坚强品格的柱石。 |
|
|
| | |
| 86. | We should continue to carry out -- on the premise of national independence and self-reliance -- the series |
| 要继续在独立自主、自力更生的前提下，执行一系列已定的对外开放的经济政策，并总结经验，加以改进。 |
|
|
| | |
| 87. | various localities, the cadres and masses in these regions, working hard in unity and the spirit of self-reliance |
| 在中央和其他地区的支持下，中西部地区广大干部群众自力更生， 团结奋斗，改革和建设取得了很大的成就。 |
|
|
| | |
| 88. | maintain independence and keep the initiative in one's own hands and rely on one's own efforts |
| 独立自主，自力更生 |
|
|
| | |
| 89. | China Can Basically Achieve Self-Sufficiency in Grain Through Self-Reliance |
| 三、中国能够依靠自己的力量实现粮食基本自给 |
|
|
| | |
| 90. | The price of self-reliance is eternal vigilance in applying your faith. |
| 自力更生的代价就是当一个人在运用信心时，必须时时保持戒慎的态度。 |
|
|
| | |