|
|
| 51. | Nevertheless, while holding to self-reliance, we should open our country to the outside world to obtain |
| 但是，在坚持自力更生的基础上，还需要对外开放，吸收外国的资金和技术来帮助我们发展。 |
|
|
| | |
| 52. | destructive of morale and self-reliance. |
| 士气和自立的特点受到破坏。 |
|
|
| | |
| 53. | So we have taken it as another Basic State policy to open wider to the outside world on the Basis of self-reliance |
| 所以,在自力更生的基础上,我们把对世界更加开放作为我们的另一个基本国策。 |
|
|
| | |
| 54. | Your patience and tolerance stem from your self-reliance. |
| 你的耐性和容忍起源于你的自立。 |
|
|
| | |
| 55. | collective self-reliance: Term used to describe the economic independence of the developing countries |
| 集体自力更生:这个名词用来描述发展中国家的经济独立于工业国家以及发展中国家之间经济合作。 |
|
|
| | |
| 56. | Furthermore, we affirm that in its drive for modernization, China must adhere to the principle of self-reliance |
| 我们可以办到，而且我们还进一步确定，中国进行现代化建设一定要坚持自力更生为主的原则。 |
|
|
| | |
| 57. | We must lay stress on self reliance. |
| 我们必须强调自立更生。 |
|
|
| | |
| 58. | down to the present generation of Americans from their American forefathers, includes the concepts of self-reliance |
| ”这种在美国世代相传的先驱精神，还包含着自力更生实现自己的抱负，自治及自然发展等观念。 |
|
|
| | |
| 59. | You develop self-reliance that others lack. |
| 你会提高自己的可信赖感，而别人正好缺少。 |
|
|
| | |
| 60. | We have always followed the policy of developing socialist economic construction mainly through self-reliance-supplemented |
| 我们坚持自力更生为主、争取外援为辅、学习和引进外国先进技术发展我国社会主义经济建设的方针。 |
|
|
| | |