|
|
| 61. | But why should I make a long harvest of so little corn? |
| 可是我又何必小题大做呢。 |
|
|
| | |
| 62. | Kennicott usually considered himself the master of the house. |
| 肯尼克特总自以为是一家之主。 |
|
|
| | |
| 63. | So long as I 1ook up to another I will never grow too long for my cot. |
| 只有这样，我才不会自以为是。 |
|
|
| | |
| 64. | "Why not let her alone, old sport?" |
| “何必找她的碴呢，老兄？” |
|
|
| | |
| 65. | He fancies himself the fastest runner in his class. |
| 他自以为是班上跑得最快的人。 |
|
|
| | |
| 66. | Why do you get angry over such trivial matters? |
| 你何必为这种琐事生气？ |
|
|
| | |
| 67. | Mf! Some people think they're mighty smart -- |
| 有的人自以为是，神气得很呢?? |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 12 (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 68. | What is the advantage of being at the top, if one sees no further than the end of other people's noses? |
| 假使目光如鼠，又何必生为万物之灵？ |
|
|
| | |
| 69. | Why do you add the word 'elder'? |
| 你何必又加上‘老’字？ |
|
|
| | |
| 70. | Why try to dredge up the sad facts of the past? |
| 过去的伤心事何必重提呢? |
|
|
| | |