|
|
| 91. | nay the Commands of my Father, |
| 甚至违抗父命， |
|
| -- 来源 -- 鲁滨逊漂流记 - Robinson Crusoe 1001 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 92. | He was more at ease than that first night at dinner, nearly a year before, and his shyness and modesty even commended him to Mrs. Morse, who was pleased at his manifest improvement. |
| 他的腼腆和谦恭甚至博得了莫尔斯太太的好感。她见了他明显的进步很为高兴。 |
|
|
| | |
| 93. | K: Yes. I love his good-looking, his shyness and his supereme talent. |
| 我爱他的英俊，爱他的腼腆和他的才华横溢。 |
|
|
| | |
| 94. | They may even decide to get married. |
| 甚至决定结婚。 |
|
|
| | |
| 95. | There were slightly more even than common girls, and gave her a sweet, reserved, and pleasing appearance. |
| 比一般姑娘要绰约多姿，使她看起来腼腆，矜持，而且动人怜爱。 |
|
|
| | |
| 96. | She seems rather quiet and timid, but she can twist her husband round her little finger. |
| 她看起来一副文静腼腆的样子，却能把丈夫管得服服帖帖的。 |
|
|
| | |
| 97. | didn't even deign to reply. |
| 甚至不屑于回答 |
|
|
| | |
| 98. | There was something of the fawn in her grace and startled eyes. |
| 她那腼腆的温文神情和受惊的眼神里有一种媚态。 |
|
|
| | |
| 99. | worth fighting for, worth dying for, |
| 奋斗、甚至牺牲， |
|
|
| | |
| 100. | Little Joe, almost three years old, turned bashful and hid behind Lucy's skirt. |
| 快到三岁的乔腼腆地藏到露西的裙子后面。 |
|
|
| | |