|
|
| 41. | The money had run out, Europe had turned sour. |
| 钱既已用尽，欧洲也就成了不值得留恋的地方了。 |
|
|
| | |
| 42. | They do not like our state, the dictatorship of the proletariat, and yearn for the old society. |
| 这种人不喜欢我们这个无产阶级专政的国家，他们留恋旧社会。 |
|
|
| | |
| 43. | I don't know what can be done to cure you of that Boy |
| 我不知该用什么办法才能使你不留恋那青年。 |
|
|
| | |
| 44. | Some people lingered about near the theatre, hoping to get a glimpse of their memory lingers on. |
| 有些人在戏院附近留恋不去，希望看一看他们喜爱的演员。 |
|
|
| | |
| 45. | Ming-feng felt that a life of that kind was not worth living. |
| 她觉得这样的生活是值不得留恋的了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-26 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 46. | if there's nothing left to salvage, you cut your losses and you sell. |
| 如果没有挽救的必要 你就该舍弃,别存有留恋 |
|
|
| | |
| 47. | It describes with great art the beautiful scenery of the south cliff in Wudang Mountain. |
| 它以传神之笔 ,描写了武当山南岩的胜景 ,表现出较高的艺术水平 |
|
|
| | |
| 48. | I want to come with you to Alderaan.There's nothing here for me now. |
| 我跟你一起去奥的朗 这儿我已无所留恋 |
|
|
| | |
| 49. | Those who came over from the old society, the old orbits, are nostalgic for their old habits and ways of life. |
| 从旧社会、旧轨道过来的人，总是留恋那种旧生活、旧习惯。 |
|
|
| | |
| 50. | A vivid description of such a lovely scene is found in the following lines: The mountainside is flooded by a sea of cherries in spring/Thick and fast come the admirers in visual delight indulging. |
| “春到高山樱似海，满山都是赏樱人”，便是此时此地胜景的写照。 |
|
|
| | |