|
|
| 91. | By the power of such virtues may you be blissfully triumphant! |
| 愿我们也都能以这种德行的殊胜力量获得安祥！ |
|
|
| | |
| 92. | Dave stood there, speechless with fury, as Clarence strode off, triumphant. |
| 戴夫站在那里，气得说不出话来。 克拉伦斯却迈着大步，得意洋洋地走开了。 |
|
|
| | |
| 93. | hail the triumph |
| 欢呼胜利 |
|
|
| | |
| 94. | It was, indeed, a triumphant day to Mr. Bertram and Maria. |
| 对贝特伦先生和玛丽亚来说，这的确是大获全胜的一天。 |
|
|
| | |
| 95. | Congratulations on your victory! |
| 恭喜胜利。 |
|
|
| | |
| 96. | Staged success |
| 阶段性胜利 |
|
|
| | |
| 97. | 'Victory Square, near the monument. |
| “胜利广 |
|
|
| | |
| 98. | Virtue, which should have been triumphant, had taken a bad tumble. |
| 美德本应占上风，然而其影响却锐减。 |
|
|
| | |
| 99. | Shengli Oil Province |
| 胜利油区 |
|
|
| | |
| 100. | I can answer in one word: Victory-victory at all costs, victory in spite of all terror, victory, however long and hard the road may be; |
| 我可以两个字回答：胜利--不计代价的胜利、不畏恐吓的胜利、不计路遥和艰苦的胜利； |
|
|
| | |