|
|
| 31. | To rejoice greatly;be jubilant or triumphant. |
| 狂喜非常高兴；喜气洋洋或得意洋洋 |
|
|
| | |
| 32. | Melanie managed a small smile but it was a triumphant one as her eyes met Scarlett's again. |
| 媚兰尽力露出一丝放心的隐隐的微笑，但这是胜利的微笑，这时她的目光和思嘉的眼光又一次相遇了。 |
|
|
| | |
| 33. | "Barclay:Scottish Quaker apologist whose Truth Triumphant (1692), a collection of his writings, describes |
| 他的作品集《真理的胜利》(1692年)描述并维护了贵格会的教义。 |
|
|
| | |
| 34. | Col.Lei answered loudly with a triumphant smile. |
| 雷参谋大声回答，脸上逼出一个狞笑。 |
|
|
| | |
| 35. | was a ghastly look with which he regarded them; but there was something at once tender and strangely triumphant |
| 他盯着她们的眼神十分可怖;但其中马上就映出温柔和奇异的胜利的成分。 |
|
|
| | |
| 36. | What is evoked in him, then, is of another order, mire terrible because it has no words, and triumphant |
| 可是在他内心唤起的却是另一种和谐，因为没有言词反而更为有力，因而成了胜利的谐音。 |
|
|
| | |
| 37. | I felt triumphant --not so much over the snake as over circumstances that only moments before had overwhelmed |
| 我内心充满了胜利的喜悦---这种心情与其说是因为征服了蛇，倒不如说是因为征服了只是在片刻之前使我毛骨悚然的环境。 |
|
|
| | |
| 38. | Marked by great joy or jubilation;triumphant. |
| 狂喜的以极度高兴或欢呼为特征的；得意洋洋的的 |
|
|
| | |
| 39. | I felt triumphant－－ not so much over the snake as over circumstances that only moments before had overwhelmed |
| 我内心充满了胜利的喜悦---这种心情与其说是因为征服了蛇，倒不如说是因为征服了只是在片刻之前使我毛骨悚然的环境。 |
|
|
| | |
| 40. | The phrase was furtive, sly, yet triumphant. |
| 这话说得鬼鬼祟祟，狡诈，却得意。 |
|
|
| | |