|
|
| 11. | The evacuation of all their forces was glowingly represented as a triumphant success. |
| 他们的全军大撤退被堂而皇之地描绘为一次伟大的胜利。 |
|
|
| | |
| 12. | but there was something at once tender and strangely triumphant in it. |
| 但其中马上就映出温柔和奇异的胜利的成分。 |
|
|
| | |
| 13. | The record of his triumphant passage will inspire free hearts for all time. |
| 他的胜利航程将永远鼓舞着自由的心灵。 |
|
|
| | |
| 14. | By bringing me hither, to die this death of triumphant ignominy before the people! |
| 他把我带到这里，让我在众人面前，死在胜利的耻辱之中！ |
|
|
| | |
| 15. | 1.triumphant strains; 2.triumphant; victorious |
| 凯 |
|
|
| | |
| 16. | THE SITUATION FOLLOWING OUR TRIUMPHANT ADVANCE TO THE CENTRAL PLAINS AND OUR FUTURE POLICIES AND STRATEGY |
| 跃进中原的胜利形势与今后的政策策略 |
|
|
| | |
| 17. | He felt triumphant, although his command and her compliance were coincidental |
| 他感到胜利的喜悦，尽管他的命令和女人的顺从是这么巧合。 |
|
|
| | |
| 18. | The people danced and drank and sang, and the triumphant clamor of the bells never ceased |
| 百姓跳舞、痛饮、唱歌，胜利的钟声震天动地，响个不停。 |
|
|
| | |
| 19. | Fools, you think yourselves triumphant? You have only taken one step closer to the abyss! |
| 蠢货，你以为你会胜利么？前进一步就是深渊！ |
|
|
| | |
| 20. | My indignant reply seemed to make her feel triumphant, and she said coldly, |
| 她听了我这气愤愤的回答，更好像是得了胜利似的，脸上忽涌出了一种冷笑说： |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - chunfengchenzuidewanshang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |