|
|
| 61. | A partnership is an association of two or more persons to carry on a business for profit. |
| 合伙企业指的是两个或两个以上的个人为牟利而组成的商室联合体. |
|
|
| | |
| 62. | Other combinations, organized by purchase or as holding companies, were also launched in the late 1800's and the early 1890's. |
| 在19世纪80年代末和90年代初，通过购买或作为控股公司，也组成其它联合体。 |
|
|
| | |
| 63. | A spokeswoman for the Australian construction firm Multiplex confirmed that a steel rafter had moved in an area where people were working. |
| 为澳大利亚建筑联合体工作的一位女发言人确认一个铁椽子在工作点发生了移动。 |
|
|
| | |
| 64. | This is a voluntary association of owners, known as stockholders, who form a business enterprise that is marked by limited liability. |
| 公司是业主（股东）的自愿联合体，这些人组成以有限责任为特点的企业。 |
|
|
| | |
| 65. | Western Europe concentrates most developed countries in the world, and EU is the largest regional union with the highest level of integration in the world. |
| 西欧是世界上发达国家最集中的地区，欧盟是世界上最大的、一体化程度最高的区域性联合体。 |
|
|
| | |
| 66. | A team of engineers was examining the steel rafter, and was expected to report its findings later today. Union officials have called for a full investigation. |
| 联合体官员要求对此进行彻底调查。 |
|
|
| | |
| 67. | It dates back slightly more than a year, to when the World Wide Web Consortium (W3C) authorized the creation of something called the SGML Activity. |
| 它的历史可追溯到一年前当时万维网联合体（W3C）授权编制一个叫SGML Activity的东西。 |
|
|
| | |
| 68. | a protein complex in muscle fibers; composed of myosin and actin; shortens when stimulated and causes muscle contractions. |
| 肌肉纤维的蛋白联合体，由球蛋白和肌动朊构成，受刺激变短，从而造成肌肉收缩。 |
|
|
| | |
| 69. | Who warned of the acquisition of unwarranted influence by the US military-industrial complex and its potential to endanger liberties and the democratic processes? |
| 谁对美国军工联合体无法预治的影响以及它对自由民主进程的潜在威胁提出警告？ |
|
|
| | |
| 70. | Article31 Two or more legal persons or other organizations may form a consortium and jointly submit their bids as one bidder. |
| 第三十一条两个以上法人或者其他组织可以组成一个联合体，以一个投标人的身份共同投标。 |
|
|
| | |