|
|
| 91. | Gelded too: a stump of black guttapercha wagging limp between their haunches. |
| 而且被阉割过，一片黑色杜仲胶在腰腿之间软软地耷拉下来，摆动着。 |
|
|
| | |
| 92. | As if barely able to raise her eyelids, she said, "Who, me? I don't think I'm important enough!" |
| 她眼皮有些抬不起似地说：“我们没有那么大的面子呀 |
|
|
| | |
| 93. | Tears rose in his throat and slowly burned their way to his lids |
| 眼泪从他喉咙里往上涌，慢慢的一路酸到他的眼皮。 |
|
|
| | |
| 94. | Gradually their talk died out and drowsiness began to steal upon the eyelids of the little waifs. |
| 他们的谈话渐渐平息了，小流浪汉们困了，上下眼皮打起了架。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji13 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 95. | Let them come quickly and wail over us till our eyes overflow with tears and water streams from our eyelids. |
| 叫他们速速为我们举哀、我们眼泪汪汪、我们的眼皮涌出水来。 |
|
|
| | |
| 96. | With his unkempt hair and drooping moustache, he looked much like that other great American pessimist, Mark Twain. |
| 蓬头乱发、子耷拉，他与美国另外一位伟大的悲观主义者马克-吐温极其相似。 |
|
|
| | |
| 97. | To keep foreign matters from getting into your eyes, don't allow the tip of the eyedropper to touch your eyelid. |
| 为了防止异物进入眼睛，请不要让药瓶的滴头触及眼皮。 |
|
|
| | |
| 98. | The rabbit was really in the hole. At the first sight the snail saw the long legs dangling on the edge of the bed. |
| 兔子真的是在洞里，蜗牛第一眼就看到了那双长腿，正无力地耷拉在床脚上。 |
|
|
| | |
| 99. | Do not desire her beauty in your heart, Nor let her capture you with her eyelids. |
| 箴6:25你心中不要恋慕他的美色、不要被他眼皮勾引。 |
|
|
| | |
| 100. | There are also usually skin sores around the edges of the nasal planum, on the bridge of the nose, around the eyelids or places like that. |
| 通常在鼻平面的边缘会有皮肤发炎，或是在鼻梁，眼皮的位置等等。 |
|
|
| | |